Débloquez ce profil candidat
Inscrivez-vous gratuitement comme recruteur pour voir le CV complet, les coordonnées et contacter ce candidat.
Competences
Experience
Enseignante d'Anglais en Ligne (Freelance)
Indépendante / Freelance
2025-03 -
Dispense de cours d'anglais individuels et en petits groupes à distance, adaptés aux niveaux et objectifs des apprenants. Gestion autonome des plannings, création de supports pédagogiques et suivi personnalisé des progrès. Utilisation d'outils de visioconférence et de plateformes d'apprentissage en ligne. Développement de méthodologies interactives favorisant l'engagement des étudiants.
Stagiaire Traductrice-Journaliste
Hespress EN – Rabat
2026-05 - 2026-05
Traduction et adaptation d'articles de l'arabe et du français vers l'anglais pour une plateforme d'information numérique. Couverture de l'actualité nationale et internationale (politique, économie, société, sport, culture). Utilisation de SDL Trados pour la gestion terminologique et le contrôle de qualité. Collaboration avec les équipes éditoriales pour respecter les délais de publication.
Traductrice, Interprète et Animatrice
Festival du Film de Tanger
2025-10 - 2025-10
Interprétation simultanée entre invités internationaux et organisateurs lors des conférences et panels. Animation de segments du programme et présentation d'intervenants. Traduction des supports officiels du festival (programmes, communiqués). Coordination avec l'équipe logistique pour assurer le bon déroulement des sessions multilingues.
Stagiaire Traductrice
Institution du Médiateur du Royaume – Tanger
2025-09 - 2025-09
Traduction de documents administratifs et institutionnels (arabe, français, anglais) avec recherche terminologique approfondie. Vérification de la cohérence et de la conformité juridique des traductions. Utilisation d'outils de TAO pour garantir la consistance terminologique.
Stagiaire Traductrice-Journaliste
Maghreb Arabe Presse (MAP) – Rabat
2025-06 - 2025-06
Traduction journalistique de l'arabe, du français et de l'anglais, participation à la couverture de presse sur le terrain. Rédaction de résumés et de notes de traduction pour les équipes éditoriales. Application de techniques de fact‑checking et de vérification des sources.
Enseignante d'Anglais
Centre Hugos Privé – Tanger
2024-10 - 2025-03
Enseignement de l'anglais à des apprenants de niveau A2, mise en place d'activités interactives et accompagnement individualisé. Conception de plans de cours, évaluation des progrès et adaptation des méthodes pédagogiques. Utilisation de supports multimédias et de jeux de rôle pour améliorer la fluidité orale.
Formation
Diplôme de Traducteur (Arabe‑Anglais‑Français), Licence en Études Anglaises, Baccalauréat Lettres et Sciences Humaines
Langues
Arabe
native
Anglais
fluent
Français
intermediate
Derniere mise a jour: il y a 3 semaines