Interprète Mandarin – BTP & Architecture

À propos du poste

Nous recherchons un interprète spécialisé en mandarin pour renforcer notre équipe sur des projets de construction, d’architecture et d’administration à Alger. Vous serez le lien linguistique essentiel entre les équipes chinoises et locales.

Missions principales

• Assurer la traduction et l’interprétation simultanée ou consécutive lors des réunions, visites de chantier et échanges techniques.
• Faciliter la communication entre les parties prenantes du projet, notamment sur les aspects techniques et administratifs.
• Rédiger et traduire des documents techniques, rapports et correspondances en français et en chinois.
• Participer à la coordination des activités liées aux projets BTP et architecture pour garantir une compréhension mutuelle optimale.
• Apporter un soutien aux équipes dans la gestion des moyens généraux et des procédures administratives avec les partenaires chinois.

Profil recherché

• Expérience confirmée de 3 à 10 ans dans un poste similaire, idéalement dans le BTP, l’architecture ou l’administration.
• Diplôme de Licence (Bac+3/4) ou Master 1 en langues, traduction ou domaine connexe.
• Excellente maîtrise du mandarin et du français, à l’oral comme à l’écrit.
• Capacité d’écoute, d’analyse et de communication interculturelle.
• Autonomie, rigueur, sens de l’organisation et aptitude à travailler en équipe.

Compétences requises

• Maîtrise du mandarin et du français.
• Compétences en traduction technique et interprétation simultanée.
• Bonne connaissance du vocabulaire du BTP et de l’architecture.

Ce que nous offrons

• Contrat en CDD avec possibilité de renouvellement selon les besoins du projet.
• Environnement de travail stimulant au sein d’une entreprise reconnue dans le secteur du BTP.
• Opportunités de développement professionnel et de formation continue.
• Rémunération attractive et avantages sociaux compétitifs.
• Participation à des projets d’envergure internationale favorisant l’échange culturel.