Cadre juridique – traduction de documents juridiques

À propos du poste

Nous recherchons un cadre juridique spécialisé dans la traduction pour rejoindre notre équipe à Alger. Vous assurerez la traduction précise de documents juridiques complexes entre le français, l'anglais et l'arabe.

Missions principales

• Traduire contrats, accords, avenants et cahiers des charges du français vers l'anglais ou l'arabe, et inversement.
• Collaborer avec les équipes juridiques, fiscales et de conseil pour garantir la conformité des traductions.
• Rédiger et réviser rapports, notes de synthèse et articles juridiques.
• Assurer une veille juridique afin de mettre à jour les terminologies.
• Participer à la gestion documentaire et à l’archivage des traductions.
• Apporter un support linguistique aux collaborateurs internes.

Profil recherché

• Diplôme de niveau Master 1 à Bac+5 en droit, linguistique ou domaine équivalent.
• Expérience confirmée de 3 à 5 ans en traduction juridique.
• Excellente maîtrise du français et de l'anglais, à l’écrit comme à l’oral.
• Capacité à travailler de façon autonome avec un sens aigu du détail.
• Bonnes compétences en communication et esprit d’équipe.

Compétences requises

• Connaissance approfondie des terminologies juridiques.
• Maîtrise des outils informatiques.

Ce que nous offrons

• Contrat à durée indéterminée (CDI) avec perspectives d’évolution.
• Environnement de travail stimulant et collaboratif à Alger.
• Opportunités de formation continue et de développement professionnel.