This job is no longer available
This job expired on 15/10/2026. It no longer accepts applications.
Arabic Language Expert - Remote
YO IT Consulting
Job description
About the role
We are looking for a native‑level Arabic linguist to support the development of high‑quality bilingual training data for AI models. Working remotely, you will review AI‑generated Arabic and English responses, create new prompts, and provide detailed feedback that improves model accuracy, logic, and clarity.
Key responsibilities
- Review and edit AI‑generated Arabic and English answers, ensuring correctness, clarity, and adherence to prompts.
- Create bilingual training content, including detailed prompts and model solutions across a range of topics.
- Evaluate, rank, and compare multiple AI responses based on reasoning quality and factual accuracy.
- Fact‑check information using reputable sources and write clear explanations of correct methods.
- Identify methodological errors, reasoning gaps, and bias in model outputs.
Required profile
- Bachelor’s degree or higher in Linguistics, Translation, Arabic Language, Communications, Journalism, or a related field.
- Native or near‑native proficiency in Modern Standard Arabic and at least one major dialect (Egyptian preferred).
- Minimum C1 English proficiency (reading and writing).
- 3+ years of professional experience in translation, localization, editorial QA, content quality, or linguistic review.
- Strong attention to detail, ability to apply detailed rubrics consistently, and solid fact‑checking habits.
- Comfort working independently in a remote, asynchronous environment.
- Prior experience with AI data training, annotation, or evaluation workflows is strongly preferred.
Required skills
What we offer
- Hourly paid contract with flexible remote work hours.
- Opportunity to contribute to cutting‑edge AI models used by leading technology companies.
- Access to future projects through our expert network.
Questions fréquentes
Why are you reporting this job?
Explore further
Salaries, guides and searches in Algeria.
Salaries by job title
A question about this job?
Ask it here: you will get the full job summary by e-mail, right away.
Boost your chances
Upload your CV — we will match you with relevant openings.
Analyzing your CV...
YO IT Consulting
Related job offers
-
Senior Software Engineer, Native Mobile (International)
Coinbase -
Stage développement d'applications embarquées Linux/Android automobile
Fibonova Béjaïa -
Founder in Residence - Short-Term Rental AI
The Flex Annaba -
Ingénieur Stockage et Virtualisation
ABM Algeria Business Multimedia Algiers -
Senior Software Engineer - AI Operating System for Short-Term Rentals
The Flex Annaba