جديد
وصف الوظيفة
M/s. OBH Lawyers, cabinet d’avocats de renom implanté aux Émirats arabes unis, recherche un(e) Paralegal / Liaison Officer motivé(e) et expérimenté(e) pour renforcer son équipe juridique. Vous travaillerez en étroite collaboration avec nos avocats afin d’assurer le bon déroulement des dossiers, la conformité réglementaire et la qualité du service rendu à nos clients.
**Missions principales**
- Analyser, résumer et préparer des rapports détaillés sur les dossiers en cours pour les avocats.
- Réaliser des recherches juridiques approfondies, enquêter sur les faits, identifier les sources de jurisprudence et développer des arguments solides.
- Rédiger, relire et mettre en forme des documents juridiques variés (contrats, dépositions, plaidoiries, notes de service, correspondances).
- Préparer, vérifier et déposer les pièces auprès des tribunaux et autorités compétentes (Dubai Courts, Sharjah, Abu Dhabi, RAK, RDC, etc.).
- Gérer l’archivage physique et électronique des dossiers, assurer la mise à jour des bases de données, registres et feuilles de calcul.
- Suivre les évolutions du cadre législatif et réglementaire (MOHRE, DED, municipalités de Sharjah, Ajman, Dubaï, immigration, etc.) et diffuser les informations pertinentes aux équipes.
- Garantir la conformité des procédures internes avec les lois locales et les exigences des autorités émiriennes.
- Assurer le suivi administratif des missions ponctuelles (ad‑hoc) et soutenir les avocats dans la préparation des audiences et réunions clients.
**Profil recherché**
- Minimum 3 à 5 ans d’expérience en tant que Paralegal ou assistant juridique au sein d’un cabinet d’avocats ou d’un service juridique d’entreprise.
- Maîtrise parfaite de l’anglais et de l’arabe, tant à l’oral qu’à l’écrit, avec une capacité à rédiger des documents juridiques de haute qualité dans les deux langues.
- Bonne connaissance des portails et systèmes judiciaires des Émirats (Dubai, Sharjah, Abu Dhabi, RAK, RDC, etc.).
- Excellente maîtrise de la suite Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook) et aisance avec les outils de gestion documentaire et les bases de données juridiques.
- Sens aigu de l’organisation, capacité à gérer plusieurs dossiers simultanément et à travailler sous pression tout en respectant les délais.
- Esprit d’équipe, autonomie, rigueur et discrétion professionnelle.
**Ce que nous offrons**
- Un environnement de travail dynamique au sein d’un cabinet en pleine expansion, avec des opportunités de développement professionnel.
- Un poste en CDI, basé sur site (onsite) dans nos bureaux situés aux Émirats arabes unis.
- Un package salarial compétitif et des avantages sociaux conformes aux standards du secteur.
- La possibilité de travailler sur des dossiers variés et d’acquérir une expertise approfondie du droit des Émirats.
Intéressé(e) ? Envoyez dès maintenant votre CV à k.binhatem@obhlawyers.com en précisant la référence "Paralegal Liaison Officer".
Rejoignez OBH Lawyers et participez activement à la réussite de nos clients tout en développant votre carrière juridique dans un cadre stimulant et international.
