Interprète italien – Interprétation simultanée et traduction

À propos du poste

AE2I Algérie recherche un(e) interprète italien capable d’assurer l’interprétation simultanée et consécutive lors d’événements variés. Vous interviendrez au sein de notre équipe à Oran pour soutenir les projets de communication multilingue.

Missions principales

• Assurer l’interprétation simultanée et consécutive lors d’interviews, conférences et réunions.
• Traduire des documents écrits et des contenus médiatiques de l’italien vers le français et inversement.
• Collaborer avec les journalistes et les équipes de production pour garantir la qualité des traductions.
• Participer à la préparation des supports de communication multilingues.
• Veiller à la fidélité et à la précision des messages transmis dans les deux langues.

Profil recherché

• Formation Bac+2 minimum en langues, traduction ou interprétation.
• Expérience de 1 à 5 ans en interprétation ou traduction italien‑français.
• Excellente maîtrise orale et écrite de l’italien et du français.
• Capacité à travailler sous pression et à respecter les délais.

Compétences requises

• Interprétation simultanée et consécutive.
• Traduction écrite italien‑français.
• Utilisation d’outils de traduction assistée (ex. SDL Trados, MemoQ).

Ce que nous offrons

• Environnement de travail dynamique au sein d’une équipe internationale.
• Opportunités de développement professionnel dans le domaine de la traduction et de la communication.